Johnson峰的部落格

林立英文講堂   2016/06/13
每日一句

When life gives you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile.
即便人生讓你經歷一百件傷心的事，更應該用力找出一千個值得微笑的事。

􀼂􀆘喜歡􏿿學習重點􀼂􀆘喜歡􏿿
1.,,,life gives,,,,
因為life(生命)是個第三人稱單數主詞，所以它的現在式(因為是屬於不變的真理，所以用現在式)動詞要記得在後面加"s"

2.,,,to cry,,,和,,,to smile,,,是一種平行對仗的寫法，在英文寫作裡面很常見，要學起來!

3.這句話最難懂的地方是在第二個子句show life that,,,
注意看子句的開頭第一個字是個動詞原形show(表現),顯然不符合文法規定，這時候必須將它還原為it is to show life that,,,才能完整解釋它的說法!

4.when在這裡是個連接詞，它連接2個子句life gives,,,,和show life that,,,

5.that 在這裡是個關係代名詞，它引導一個"形容詞子句"you have,,,來修飾名詞life , 類似這種判斷關係代名詞後面子句種類的學習訓練對於文章的閱讀有絕對的幫助!