文章轉載：http://skys.co/2013/06/%E8%86%9D%E8%93%8B%E7%9A%84...

2014/03/25 更新

[給需要這套免費資源的朋友]
我把繁體語系包提供給 Open Source Point of Sale後， 2.2版已經有內建繁體中文化(zh_TW)的版本了，有需要的朋友可以直接去下列網址下載。
http://sourceforge.net/p/opensourcepos/patches/18/

[如果您已經下載上方連結的版本，以下的內容可以省略]
膝蓋重新開始寫文之時，原本打算假裝走文青路線，無耐偶爾還是會想造福社會，因此決定把最近工作中的一些資源放上來分享給大家。

這次放上來的是我幫自己公司架的Open Source Point of Sale 這套系統，進行中文化開發後完成的繁體中文包，翻譯上如有問題請回報，我會抽空更新。
設置方式如下：
Step 1. 下載系統檔：到Open Source Point of Sale 載點下載後解壓，
目前開源社群的版本是2.0.2。

Step 2. 下載utf8編碼的資料庫檔 database.sql ：到Dropbox下載

另外因為OSPOS官方提供的database.sql原檔的預設語系是「latin1」, 會造成中文資料亂碼，所以要用這個預設utf8的sql檔來取代掉。
接著，依照Step1取得的系統檔中的「README.txt」說明檔來安裝即可。

Step 3. 下載繁體中文包「chinese.zip」：到Dropbox下載
解壓後放到Open Source Point of Sale資料夾裡的「application/language」中。
如圖：

Step 4. 系統配置介面中，新增語系為「繁體中文」的選項：

接著編輯「application/views/config.php」，在135行後新增一行程式碼，
「’chinese’  => ‘繁體中文’,」

範例如下：

 <?php echo form_dropdown('language', array( 'english'  => 'English', 'chinese'  => '繁體中文',        //新增中文 'indonesia'    => 'Indonesia', 'spanish'   => 'Spanish'), $this->config->item('language')); ?>
	

Step5.
2013/12/27 增補：對不起大家，我漏了一處，現在補上。
還要再下載系統的語系檔。下載連結。
解壓後，一樣會得到檔名為「chinese」的資料夾，請不要與Step3的弄錯，這個是要放在
「/system/language」裡的，請複製，貼到裡面如下面的圖。

即可解決「Unable to load the requested language file: language/chinese/form_validation_lang.php」這個問題。

接著重新整理就完成了。

2013/12/27 增補
為了方便大家，我也針對「Open Source Point of Sale 2.1.3」打包了整個完整系統檔了，把中文化的部份也內建在裡面，請自行下載，我會盡快找時間把中文化的部份加入官方的計劃中，方便大家使用。
下載內建繁中的「Open_Source_Point_of_Sale_2.1.3 zh TW」

其實還有很多可以微調的，但是自從膝蓋決心轉換跑道後，實在不太想繼續做繁雜Coding的工作，所以先到這，大家辛苦了。